Mit navn er David Kruipen.
Hvad vil det sige at ofre noget?
Hvad vil det sige at gøre en forskel?
Mit liv og min karriere har altid stået mellem to verdener.
Jeg er begyndt at vinde mere respekt.
Flere af mine bøger og artikler bliver udgivet og læst.
Politikere og bureaukrater lytter mere og mere til mine ord.
Men i dag indså jeg, at jeg har vildledt mig selv.
I dag lærte jeg, hvad jeg vidste, da jeg var ung.
- Har hun en i panden? - Guder fader i himlen.
- Du sagde, det var en tæge. - Det var i hvert fald et insekt.
- Det gør ondt. - Ja, men du må sidde stille, skat.
- Kan du se den, Doug? - Tag den med pincetten.
Pis! Hvad skal jeg gøre?
Vi må gøre noget ved befolkningen. Der er alt for mange mennesker.
Alle bruger alt for meget. Deraf den globale opvarmning.
De siger, vi står på randen til tilintetgørelse.
At kuldioxiden i vores atmosfære gør den til en mikroovn.
Og at vi alle skal dø.
Sådan en omgang gylle.
De skjuler sandheden.
Vi er blevet advaret om den globale opvarmnings katastrofale følger.
Det er en profeti, som bliver opfyldt. Biblen omtaler hårde tider.
Den globale opvarmning er religion for de tosser.
Selvfølgelig findes den og den er menneskeskabt.
Det er et fupnummer.
Smeltningen af den arktiske is vil afsløre en grum sandhed.
- Folk vil ikke sætte ind tids nok. - Det er Armageddon. De fleste vil dø.
De få overlevende vil overleve i ren elendighed.
Hvad kan vi gøre?
Give afkald på de små ting, men de store ting ...
Verden vil aldrig forandre sig.
Hvad vil det sige at gøre en forskel?
Yderliggående miljøaktivister er en reel terrorist-trussel.
Når ikke-voldelige metoder ikke kan ændre folks vaner ...
Så må der andre midler til.
- Tiden er nu. - Breaking news.
Spredningen sker voldsomt. Tusindvis er syge og døde.
Gaderne ligger i kaos.
400 er døde. Mindst 10.000 er smittet.
Militæret bevogter grænserne, da folk forsøger at flygte.
Når naturen er terroristen ...
Vi skal alle dø.
- Det er for sent at gøre noget. - Jeg dør!
Hjælp mig!
En af rædslerne ...
Den værste biologiske terror, vi kender til.
DET ARKTISKE CANADA SEN FORÅR
David!
- Den er svært underernæret. - Den må være rejst langt.
Tænderne er kun to år gamle.
Han prøvede nok at svømme væk fra øen, men måtte vende om.
For lidt is.
- Hvad siger han? - "Let røven og kom herover."
Hvad har du fundet?
Hvad er det?
Manalu.
Snudebillen er blot ét eksempel -
- på effekten af den globale opvarmning.
Vores livsstil inviterer til en uendelig række af trusler.
Lige så skadelige, som den lille snudebille.
Disse rædsler hører ikke op, før vi ofrer noget.
Det var alt for nu.
Nogle af jer vil få æren af at studere -
- den globale opvarmnings effekt på isbjørne sammen med dr. Kruipen.
Atom Galen. Federico Fulce.
Og Ling Chen.
- Atom. - Jeg troede, fire elever skulle med.
Jeg med. Men det er ikke længere tilfældet.
Du altforbarmende. Vi kunne have været der nu ...
Hvis I ikke skulle have prøvet fire forskellige bikinier.
- Jeg sagde, du ikke skulle ringe. - Det er vigtigt.
Vi har fundet noget. Kom herop.
Jeg er ikke klar til at se dig.
Jeg vil bare have dig til at forstå.
Hvabehar? Far, du kom ikke engang til hendes begravelse.
Det her er vigtigt, Evelyn. Det er vigtigt for vores sag.
Det er ikke min sag, far. Det er din.
- Det var dig ... - Forlader folk bare kørende biler?
Alle kender til den globale opvarmning. Tillykke.
Bare synd, det rager folk en papand.
Jeg giver dig alle din mors penge.
- Slut med månedlige betalinger? - Ja. Jeg får nogle elever fra Dawson ...
Jeg reserverer en plads til dig.
Evy, kom nu ind i bilen!
- Jeg skal tænke over det. - Kom nu!
Jeg må løbe, far. Jeg skal tænke over det.
Gider du måske vente lidt? Fald dog ned.
Hvordan kan jeg tale til verden, når jeg ikke kan med min datter?
Hun er bare vred. Hun skal nok blive god igen.
Bjørnen er død.
Hvad?
TO DAGE SENERE
Otte timer før sprutten er ude, min ven.
- Er du klar? - Ja.
En Ling ringede. Hun er sent på den.
- Tak. - Hun lød til at være sød.
Bart, jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan ikke få fat i Evy. Hun må ikke komme herop.
- Hvorfor? Er alt i orden? - Ja. Bare hold hende væk.
Sig, jeg sender papirerne med dig tilbage.
Okay. Hør her ...
Fik du fat i Bart?
Bad du dem blive væk og ringe efter hjælp?
- Ja. - Gudskelov.
Nuti er ...
... blevet meget dårligere.
Og jeg ...
Jeg har det ikke meget bedre.
Flot helikopter. Hvor kommer du fra?
- Dawson City. - Hvor kommer du fra oprindeligt?
Dawson City.
Gider en af de herrer hjælpe damen?
- Nu skal jeg tage dem. - Nej tak.
- Nu skal jeg. - Tak.
- Må jeg sidde foran? - Ja. Hop ind.
Åh, pis.
Bare læg jeres ting bag i.
- Evy. - Hej, Bart.
- Du skulle ikke være kommet. - Hvad?
Det sagde han. Jeg skulle bare give dig noget.
- Vil han slet ikke have mig derop? - Han har sikkert sine grunde.
Ved du hvad? Jeg er ligeglad. Jeg tager med.
Hør her ...
- Det sætter mig i en kattepine ... - Undskyld, Bart.
Jeg lovede ham faktisk ...
Okay.
Major Tom til kontroltårnet, vi er smuttet.
Er du virkelig David Kruipens datter?
- Det må bare være så sejt. - Ja, han er min helt.
Er det sandt, at han som ung, saboterede en rørledning -
- som blokerede Migratory caribou?
Han har virkelig forandret sig.
Det er okay, kammerat.
Jeg pakker ham ind i plastik. Bare for at være sikker.
Forsegl den godt. Vi må beskytte os selv.
Indtil vi er klar.
Er du okay?
Nej.
Klar til hvad?
Klar til hvad, Edward?
Se lige den is.
- Det bliver værre hvert år. - Det er forfærdentligt.
- Hvornår vågner vi op? - Det er ikke så let.
Ikke når det er folks livsstil, som er på spil.
- Hvad antyder du, Federico? - Vi må se virkeligheden i øjnene.
- Nogen må tage ansvaret. - Men hvad gør vi for at stoppe det?
Stoppe det for alvor. Kruipen angriber det ved kernen.
- Ændrer folks tankegang. - Og hvis tiden er for knap?
Det bedste er måske at springe noget i luften.
Isen dernede smelter hurtigt. Hvad synes du?
I vil ikke vide, hvad jeg synes.
Jo vi vil da.
Jeg tror ikke, folk kan ændre sig, og at vores dage er talte.
Vi skal nyde det, mens vi kan.
Det er præcis det, jeg taler om.
Ingen er villige til at ofre noget.
Så er vi fremme.
- Der er ingen strøm. - Hvad er det for en stank?
Noget må være død herinde.
Hallo? Dr. Kruipen? Edward?
- Hvorfor er der ingen varme? - Ja, ellers fryser rørene til.
- De må være ude et sted. - Der er heller ikke noget vand.
- Generatoren er nok slukket. - Jeg tjekker det.
- Hvor skal du hen? - På toilettet. Er det i orden?
- Derfor var der kun tre pladser. - Og hun vil slet ikke være her.
Pis.
- Ville du have vand? - Nej tak.
Jeg snuser lige rundt.
Ling, jeg ved godt, jeg ikke kan forvente, du stoler på mig igen.
Jeg begik en kæmpe fejl.
Du er så fuld af lort.
Hvad? Lidt sex på arktisk til at fortælle vennerne om?
- Sådan er det ikke. - Hvorfor fortæller du mig det så nu?
Det ved jeg ikke. Du var så vred.
Og jeg var bange.
Evelyn?
Jeg leder efter noget af mit.
Du tror ikke på det, du sagde i helikopteren, vel?
Om bare at give op. Det tror din far ikke.
Du kender sikkert hans tanker bedre end jeg.
Min far er i olie-branchen.
For et par år siden skete der et uheld, som dræbte ni mennesker.
Jeg spurgte, hvordan han kunne leve med det. Ved du, hvad han sagde?
"Der er flere, hvor de kommer fra. Det er en del af arbejdet."
Derfor har jeg lyst til at sprænge noget i luften.
Du tror vel ikke, at øko-terrorisme er svaret?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil bare gøre det nødvendige, og være der, når det sker.
Der er en lygte i laboratoriet. Vi kan få brug for den.
Det er virkelig brutalt.
- I guder, det stinker. - Hvad fanden er det?
Det ved jeg ikke. Kom ikke for tæt på.
- Er du okay? - Ja.
- Hallo? - Vi er herinde.
- Du hellige moder! - Ikke mine ord, men ... ja.
Hvorfor har de en rådden bjørn herinde?
Det ved jeg ikke. Men jeg tager et billede.
- Noget bed mig. - Hvad?
Det er nok bare et loppebid. Du overlever.
Lad os komme væk fra den stank.
Vent lidt, Evelyn.
- Jeg hørte et skud. - Hvad?
Ude fra sletten. Det er nok ikke noget ...
Du skulle bare vide det. Okay?
Mit navn er David Kruipen.
Hvad vil det sige at ofre noget?
Basen kalder feltstationen, kom ind.
Basen kalder feltstationen.
Far? Er du derude?
Evelyn?
Jane, må jeg få min far?
Hvad laver du her? Du burde ikke være her.
Det gider jeg ikke diskutere med dig. Giv mig min far.
Evelyn, er eleverne hos dig?
Ja, hvor skulle de ellers være?
Jane, må jeg venligst få min far?
David!
De er her! Eleverne er her.
David, Evelyn er her. Hun er i radioen.
Hun er på basen. Hvad sker der, David?
Evelyn, hvad laver du her?
- Så nu vil du end ikke se mig? - Jo. Men ...
Det er meget vigtigt, at du bliver, hvor du er.
- Alle venter på dig. - Bare gør, som jeg siger.
- Bare denne ene gang. - Hvad sker der?
Bare gør, som jeg beder om. Vil du ikke nok?
Okay. Fint.
Godt.
Hvorfor er de her?
- Det ved jeg ikke. - Hvad har du gjort?
Du bør ligge ned. Jeg kommer om lidt.
Eleverne er her. Sammen med Evelyn.
- Hvad sagde du til Jane? - Ikke noget. Jeg tror ikke, hun ...
... har styrken til at stå imod.
Jeg tager mig af det. Vi gør det rette.
Det ved jeg.
Jane?
- Lykkedes det? - Ja, de er på vej.
Godt.
Er alt i orden?
Det ved jeg ikke. Hvorfor måtte jeg ikke tage med?
- Det sagde han ikke. - Han er et røvhul.
Det knuser ham, Evy. Det gør det virkelig.
Du er sikkert vred over det med begravelsen.
Men han gjorde alt for at nå frem.
- Vi var sneet inde. - Ja, det ved jeg.
- Kan du høre det? - Ja. Hvad er det?
Det lyder som ...
Homo sapiens, der parrer sig.
- Jeg har virkelig savnet dig. - Ja, det ved jeg.
Et insekt!
Det er et insekt.
- Det er bare et insekt. - Jeg lider af en fobi, okay?
Det er ...
Jeg kan ikke håndtere det.
- Det har du aldrig fortalt mig. - Jeg er ikke just stolt af det.
- Kom så. - Jeg skal ikke sove derude.
Jeg kan ikke blive her. Kom nu med mig.
Jeg skal nok passe på dig, Feddy.
Jeg kan ikke blive her. Jeg er inde ved siden af.
- Hvad laver du? - Der kommer nogen.
Bart.
Hey, gutter.
- Jeg har det elendigt. - Du bløder fra armen.
Det er sgu ikke noget loppebid.
- Lad være med at klø i det. - Det klør sgu.
Hallo?
Far?
Hallo?
Jane? Du godeste.
Hjælp!
Hvad var det?
Hvad sker der?
Ling?
Det er okay, skat.
Du har det fint, skat.
- Hvem fanden er det? - Min fars assistent.
Jeg troede, der var et insekt.
Det var bare min lynlås.
Jeg prøver at få fat på min far igen.
Undskyld.
Basen kalder feltstationen, kom ind.
Basen kalder feltstationen.
Far, det er mig.
Far, er du der?
- Smitter hun? - Det ved jeg ikke.
Hun er brandvarm. Det kan være lungebetændelse.
- Hun skal på hospitalet. - Hørt.
Der er insekter over alt. Vi må væk. Jeg har en sygdom.
Jeg har en sygdom.
- Det er en fobi, okay? - Okay. Vi smutter ved daggry.
Hvad med min far? Ingen svarer. Der må være sket noget derude.
Vi ved ikke, hvor "derude" er, vel?
Hvad?
Hendes GPS kan vise os ud til feltstationen.
Vi flyver derud og ser hvad der sker.
Hvis der er sket noget, tilkalder vi hjælp.
Okay. Undskyld, venner.
Lad os læsse helikopteren. Bagefter henter vi Jane.
Tak.
Hvor har du min fars kamera fra?
Det lå i Janes lomme.
Er du okay?
Der er ikke noget bånd i.
Okay, lad os få pakket.
Er du okay?
Ja.
- Hvad er klokken? - Omkring 03.00.
Jøsses.
Så for helvede.
Hvad er der?
Åh nej.
- Hvad? - Se der.
Hvad fanden i helvede?
- Hvad fanden tænkte hun på? - Godt spørgsmål.
- Hvad er der galt? - Jane har saboteret den.
- Det tager et par timer at lave. - Kan vi ikke tilkalde en ny helikopter?
Så længe tager det mig ikke.
- Hvad er det til? - Jeg er bare forsigtig.
- Jeg må gå. - Hvor skal du hen?
- Ud til feltstationen. - Jeg tror ikke, det er en god idé.
- Evy. - Hvad gør vi?
Kvinden er meget syg. Hun kan vist ikke trække vejret.
Kom.
Du godeste.
Jane, det er mig, Evelyn.
Vi må gøre noget!
- Undskyld. - For hvad?
- Lad dem ikke slippe væk. - Hvem?
- Hun kan ikke få vejret. - Hvad skal jeg gøre?
Bliv hos mig, Jane.
- Nej! - Det må du ikke.
Vi må hellere forsegle rummet. Guderne må vide, hvad det er.
God idé.
Der ligger noget plastik uden for.
Alle forlader rummet.
Nu.
Giv mig et øjeblik. Jeg kendte hende!
Evy.
Fandens også!
Hvor fanden skal hun hen? Vi skulle holde os samlet.
Hvor skal du hen?
- Den kvinde er lige død. Tænk. - Hendes far er derude.
Så snart den helikopter er lavet, så er vi smuttet.
Forsegl døren med gaffatapen.
Evelyn! Vent på mig.
Hvad laver du?
Jeg tager med dig.
Hvorfor stoppede du?
Pis.
- Hvordan går det? - Det er værre, end jeg troede.
- Så bør vi tilkalde hjælp. - Jeg gør alt, hvad jeg kan, okay?
Far?
Du milde moses.
Er det en langhåret mammut? Den er jo helt velbevaret.
Hvad er det?
Det ligner en slags æg.
De tøer op sammen med mammutten.
- Så du lige det? - Det er umuligt.
- Er der ikke den der frøart ...? - Jo ...
Træfrøen. Den kan omdanne glykogen til glukose. Men ...
Det sker over en vinter. Denne må være over 20.000 år gammel.
Far?
- Hvem er det? - Det er Edward. Min fars kollega.
Far!
Nej, nej, nej.
Du skal ikke se ham sådan.
Du skal ikke huske ham sådan.
Hvad skal jeg gøre nu?
Det er ikke retfærdigt! Han er død og jeg hader ham stadig!
Jeg har lige pisset glasskår. Ved du hvorfor?
- Hvad antyder du? - Lille frøken uskyldig.
Hvem har du været sammen med?
Jøsses, skat. Undskyld.
Jeg er bare bange. Okay?
Der er noget galt med os.
En slags infektion.
Det er inde i mig. Dernede.
Hvad er der sket?
De er alle døde. Skudt.
- Jane skød dem alle. - Også Kruipen?
Hvorfor gjorde hun dog det?
Det ved jeg ikke.
Hør nu her, vi har brug for hjælp nu.
Hvad er jeres position?
Det aner jeg ikke. Vi er ude midt i ødemarken.
- David Kruipens forskningscenter. - Okay. Afvent.
Ling, er du okay?
Gå ud!
- Evy, hvad laver du? - Jeg må se hende.
- Rummet er i karantæne. - I må stole på mig.
Vi må undersøge hende. Stol på mig.
- Åh gud. - Hvad er det?
- Æg. - Hvad mener du?
- Som dem fra mammutten? - Hvad?
- Åh gud. Så I det? - Hvad?
Det, som bed Ling, må være en slags parasit.
De er inde i Jane.
Hun skal hen på laboratoriet. Det ligger adskilt.
Pak hende ind i lagenet.
- Hvad er det, Evy? - Bjørnen er også smittet.
Der er flere æg her.
Hvor længe, mon de er om at udklækkes?
Jeg har tilkaldt hjælp. Vi skal væk herfra.
- Hvor længe? - Et par timer, hvis vejret holder.
Hvad er der, Evy?
- Vi må afblæse redningsaktionen. - Hvabehar?
De vil ikke være parate. Vi må kontakte CDC.
Så de kan studere det her.
- Vi må væk herfra. - Vi skal i karantæne.
- Ling er dødsyg. Vi må væk. - Federico, du forstår ikke.
Vi forhaster os måske. Vi er blot studerende.
Hun er ikke engang studerende.
De døde, fordi de ikke kunne stoppe det.
Er de døde?
Jane sagde, vi ikke måtte lade dem slippe væk.
- Hun talte om insekterne. - Hvilke insekter?
Det ved du ikke med sikkerhed.
- Du så æggene i mammutten. - Mammut? Hvad fanden sker der?
Der ligger en mammut i en smeltende gletscher derude.
Den er fuld af æg. Ligesom denne bjørn.
De samme som er i Jane, og sikkert også i Ling.
Og i mig.
Og Ling?
Vi tror, at det, der bed Ling, lægger æg.
En slags forhistorisk parasit, som tøer op nu.
Det er sindssygt. I er sindssyge.
- Hvorfor siger I sådan noget? - Vi er nødt til at kontakte CDC.
Hvor skal du hen?
Vi kan dø her.
Hold dig væk fra radioen!
- Læg geværet! - Jeg havde ikke noget valg.
Jeg bestemmer indtil den helikopter kommer.
Hvad er det for en larm?
- Er du okay? - Det er bare en skramme.
I guder.
Hvornår tager vi hjem?
Meget snart, skat.
Jøsses.
- Det har den samme farve, som ... - Som hvad?
Du skulle måske lægge dig ned.
- Samme farve som hvad? - Læg hende i det lille værelse.
Det skal nok gå, skat. Du skal bare hvile dig lidt.
- Hvor er Feddy? - Jeg er lige her, skat.
- Hvornår skal vi hjem? - Det varer ikke længe.
Vent.
Vi må forsegle værelset.
- Hvad med mig? - Godt spørgsmål.
Der er noget, I skal se.
- Hvad er det? - Hvad synes du, det ligner?
Du gode gud.
- Kan de mon komme ud? - Nej. Men vi skal forsegle den dør.
Jeg skal have gjort noget ved det her.
Lige nu.
Hvad vil du gøre, Bart?
Der er næppe en helikopter i nærheden på denne årstid.
De kommer ikke foreløbig. Og så meget tid har jeg ikke.
Hvis de udklækkes, så spreder de sig.
Og I så fald er jeg færdig.
Hvis jeg kan komme ind under nogle af dem ...
Hvis bare jeg kan ...
Det løsner sig.
Åh gud.
Nej, nej, nej. Kig ikke på mig.
Du vil miste for meget blod.
Okay ...
Så brænder vi dem ud. Vi overdøser armen med benzin.
Hvordan ved du, at du får alle sammen?
Hvis du ikke gør det, så gør jeg det selv.
Vi skal forberede os først.
Er du sikker? Jeg ved ikke engang, om det her er morfin.
I værste fald, dør jeg af en overdosis.
Der er værre måder at dø på.
Kom så, sprøjt det ind.
Så sker der noget. Det kunne man vænne sig til.
Okay, gør det.
Der sker noget derinde. De udklækkes.
Okay, så er det nu.
Skynd dig!
Det her er forkert. I kan ikke bare hakke lemmer af.
Det er ikke måden at gøre det på.
Atom!
Gør det igen! Atom!
Dræb insekterne.
Prøv med insektsprøjten.
- Det virker ikke. - Prøv med lighteren.
Jeg kan ikke standse blødningen.
Det virker.
Jeg skal bruge en årepresse.
Jeg så et førstehjælpskit.
Klarer han den?
Blødningen aftager.
Han kan gå i chok. Få hans arm op.
Vi lægger ham på ryggen på sofaen.
Find noget forbinding og tape.
Læg ham på ryggen med fødderne opad.
Her er tapen.
Hvad fanden?
- De vidste, hvad det var. - Hvem?
Dr. Kruipen.
Det er et hvirveldyr, ikke et insekt.
Så vi er i familie med det?
Hannerne laver blot sårene, som hunnerne lægger æggene i ...
- ... og formerer sig. - Så en han spreder ikke smitten?
Nej, kun æggene udgør en trussel.
Vi må tjekke videobåndene, så vi ved, hvad det her er.
Det her bånd er det nyeste. Hvor er min fars kamera?
I Janes jakke ... Inde i laboratoriet.
- Hvad har du gang i? - Vi skal derind.
Nej. Du tager bare de insekter med herud.
Vi skal se de bånd inden helikopteren kommer.
Det kan måske hjælpe Ling.
Og måske redde os alle.
Hvis du får nogen på dig, så kommer du ikke ud igen.
Evelyn! Bag dig!
Glem det! Hun er dækket af dem.
Luk mig ud!
De er på hende!
Atom, gå væk fra hende. Gå væk.
Jeg har en under blusen!
- Hvad fanden er det? - Få den ud!
- Det er okay. - Og hvis den har lagt æg?
Jeg fik den.
Og resten af tøjet.
- Hun er ren. Drop det. - Tag resten af tøjet af. Nu.
Det er okay. Han har ret.
Atom, du skal undersøge mig.
- Hun er ren. - Okay.
Jeg måtte være sikker.
Vil du virkelig se det her?
Selvfølgelig.
Jeg er virkelig ked af det.
Det, der skete mellem dig og din far.
Vejret klarer op. De kommer nok snart.
Hvad håber I på at finde? Det er insekter, og de æder mennesker.
Vi må vide, hvad det kan føre til.
Om det kan føre til en pandemi.
Det ville min far have tænkt på. Vi må vide det.
I dag lærte jeg, hvad jeg vidste, da jeg var ung.
Der er sluppet en ud. Dræb den!
Du gode gud.
- Vi skal væk herfra. - Vi skal hen til helikopteren.
Kun der er sikkert. Alt andet skal brændes.
- Hjælp mig! - De bruger ventilationssystemet.
- Vi må få hende ud. - Nej. Der er for mange.
- Hvad sker der? - Hvirveldyrene ... de er derinde.
Vi er nødt til at bedøve hende.
Find noget, jeg kan tage på.
Det sidder for stramt.
Feddy! Luk døren op.
Hjælp mig, Feddy!
Du er også smittet.
Feddy, hvad laver du?
Hun led. Hun bad mig gøre det.
Hun er stadig i live. Dit dumme svin.
Jeg er nødt til at bedøve hende.
Vent, Bart.
Det er okay, Evy. Jeg har intet at miste.
Kom, Evelyn. Vi må af sted.
Vi må sikre, vi ikke er smittet, før vi går.
Jeg går ud til helikopteren.
Dem, der vil væk, kan komme med.
Det er bare for en sikkerheds skyld. Vi anklager dig ikke for noget.
Vi skal bare være sikre.
Skid hul i det.
Federico, vent!
Du må ikke gå. Jeg ved, hvorfor du skød Ling.
Du skal bare ødelægge det, ikke?
- Fed ... - Luk røven, Atom.
Hun afslører mig, når de kommer.
Det betyder, at jeg skal dø med de dyr oppe i min pik!
- Det kan jeg ikke tillade. - Lad være.
Jeg er ked af det.
Far?
Far!
- Du er i live! - Jeg er ked af det.
- Det er jeg også. - Jeg er så ked af det.
- Er du smittet? - Nej.
- Du er blevet skudt. - Jeg har det fint.
Jane ... hun døde.
Hun ødelagde helikopteren. Men vi har tilkaldt hjælp.
Hele stedet er befængt.
Helikopteren er det eneste sikre sted.
Vi brænder stedet ned.
- Der er benzin omme bag ved. - Vent i helikopteren.
Jeg er okay. Gå bare.
Du ønsker sikkert, du var blevet hjemme, ikke?
Hvad?
Han vidste det.
Parasitterne blev fundet i en tøende gletsjer.
De er blot én af rædslerne ved den globale opvarmning.
I dag forbereder jeg mig på denne erklæring ...
Mens jeg forbereder mig selv på den ultimative ofring.
Tusinder vil dø, men truslen vil blive inddæmmet.
Denne video vil nok også blive inddæmmet.
Men efterdønningerne fra begge vil overleve.
Det vil blive spredt gennem internettet og ud på skærmene til ungdommen.
Ind i jeres sjæle, jeres ånd.
I vil kende behovet for at give afkald. Og at tiden er nu.
Du havde ret, Evy. Folk er ligeglade.
- Giv mig båndet. - Far, der må være en anden måde.
- Folk lytter til dig. - Det gjorde du ikke.
Jeg ville bare skade dig. Du har altid haft ret.
Vi kan godt ændre folk, men ikke på denne måde.
Jeg tager med helikopteren. Alene.
Når frygten spreder sig, så vil folk vide besked.
Måske har han ret.
Hvordan det?
Far, du ville redde mig. Hvad med alle andre?
Hvad med andre folks børn? Hvor hurtigt vil de blive inddæmmet?
Hvor mange vil dø? Tusinde? Måske hundredtusindvis.
Men der er flere, hvor de kommer fra, ikke?
Jeg er ked af det.
Far!
Vi må hen til vinduet.
Det er dr. Kruipen. Han ser skadet ud.
Er du okay? Jeg bør kigge på det der.
Nej, lad os komme af sted.
- Er der andre derinde? - De er i karantæne. De er smittet.
- Er du smittet? - Nej.
Stop! Han er smittet!
Hele området er sat i karantæne!
- Han hænger fast. - Kommer han ind, dør vi.
- Han er smittet. - Hvad siger han?
- Vi må sætte ham ned. - Det kan vi ikke.
- Han er smittet. - Jeg kan ikke stabilisere den.
- Er han okay? - Han bevæger sig ikke.
- Vi må af sted nu. - Hvad med hende?
Hun klarer sig.
Hun skyder på os.
- Op! - Pis!
- Du skal hen i helikopteren. - Nej. Det er for sent.
Find din fars notater. Du må advare dem.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke efterlade dig her.
Jo, du kan, Evy.
Det er nu, det sker.
Bolden er i spil.
Det her er begyndelsen.
Nej.
Hvad vil det sige at ofre noget?
Vi siger, vi ønsker forandring, men fortsætter med at ødsle.
Og det retfærdiggør ikke, hvad min far gjorde.
Eller det, han prøvede at gøre.
Der er en herovre!
Folk skal vide, at han troede, han hjalp. Og at han ofrede alt.
Inklusive ham selv.
Hun har en puls! Lad os få hende væk!
Jeg troede ikke, folk kunne forandre sig.
At vi blot kunne have det sjovt, indtil det var slut.
Men nu ...
Nu ønsker jeg ikke, at det skal slutte.
I dag skal vi tale om Evelyn Kruipen -
- datter af den berygtede dr. David Kruipen.
Hun bliver hyldet som en helt.
Hun er på forsiden af alle aviser og websider i hele verden.
CDC siger, at denne unge kvinde reddede os fra total udryddelse.
Hvad siger du til det, Mike?
Hvad siger lytterne? Hvad vil gøre en ende på den menneskelige race?
En kæmpe meteor? Sulter vi alle ihjel?
Eller udrydder de små dyr os alle?
Første lytter er igennem.
Jeg tror, det er propaganda.
Det er et fupnummer.
Det viser bare, hvor sårbare vi er.
Vi har sars, fugleinfluenza, aids.
Det er kun et spørgsmål om tid, før det helt store rammer os.